4
juin

Dans l’enfer des donjons

  Si, après une mise en bouche tonifiante, vous n’avez toujours pas peur de dégommer des squelettes avec un bouclier, aimez transporter dans un sac à dos un exemplaire un brin secoué de chiens esquiveurs, ces spécialistes de la téléportation, croyez, ainsi que tout être sain d’esprit donc d’imagination, à la polymorphie et à la…

admin En savoir plus
11
novembre

Stop aux humains

  Depuis un milliard d’années environ, je n’avais pas traduit d’ouvrage. Elena, l’éditrice que je ne connaissais pas, m’a proposé de m’attaquer à un grimoire pour lequel elle avait “tout de suite” pensé à moi. J’ai compris pourquoi : il y avait, entre autres, des ours-hiboux, des gobelins, des minotaures lesbiennes qui accouchaient d’une enfant…

admin En savoir plus
5
juillet

Back to the game!

  Après plus de deux cents traductions, dont des blockbusters de divertissement et quelques livres géniaux pas forcément blockbustériques pour autant, croyait-on mon temps passé ? Fichtre, sceptiques et malandrins, voilà qui ne me dit rien qui vaille pour votre matricule. Et vous ancêtres et tendrons qui batifoliez dans mon domaine, m’imaginant mort, enterré et…

admin En savoir plus