Si, après une mise en bouche tonifiante, vous

• n’avez toujours pas peur de dégommer des squelettes avec un bouclier,
• aimez transporter dans un sac à dos un exemplaire un brin secoué de chiens esquiveurs, ces spécialistes de la téléportation,
• croyez, ainsi que tout être sain d’esprit donc d’imagination, à la polymorphie et à la magie noire,
• ne vous souvenez plus si un dragon rouge est sympa ou sournois ou les deux ou ça dépend,
• avez admis une fois pour toutes qu’un hibou végétalien est plus courageux qu’un ours carnivore,
• savez que les minotaures femelles vivent en couple, ce qui leur permet d’élever les humaines abandonner,
• avez conscience
  • qu’une école de monstres peut en cacher une autre et
  • que le but de l’existence est essentiellement de lutter contre les entités maléfiques,
    

bravo ! ma nouvelle traduction est faite pour vous. À l’assaut, spadassins impitoyables !

Pour acheter Un tournoi d’enfer de Madeleine Roux, illustré par Tim Probert, c’est par exemple ici.