Blog

Le blog de Bertrand Ferrier, page 312

Le chien qui n’en manquait pas (de chien)

… et pour le reste, on verra plus tard.

Entre classe et court

Homélie studieuse. Mais les choses sûres pro testent.

Ready to rock

Hey, 2017, are you ready to ro-ock?

Proud, avec un « d »

Plus d’essscuse pour ne pas commencer la traduction de l’essstraordinaire trilogie de Louis Sachar : les VO sont arrivĂ©es. De l’humour britannique Ă©crit par un AmĂ©ricain : c’est Ă  tomber d’admiration. Premier tome Ă  paraĂ®tre le 16 mars chez Label Libertad. Y a plus qu’Ă , mais, quand le loufoque rejoint le talent narratif, quel zizir (ci-dessous, dĂ©but provisoire de la retraduction du quatrième chapitre du premier tome – pour l’intĂ©grale du tome 1, première version, filez ici, direction Histoires bizarres de l’Ă©cole Zarbi) !

SPA Grammont, 30 décembre 2016

Ça faisait un moment, et ça rendait triste. Alors, Ă  l’Ă©poque oĂ¹ moult font tchin, il Ă©tait temps de rencontrer Tchina, petite bergère de Beauce, qui aime jouer, faire des cĂ¢lins et courir après les lapins (pour jouer avec eux et leur faire des cĂ¢lins, visiblement).Après, y avait un drĂ´le de bonhomme qui, pour quelqu’un qui n’y connaĂ®t rien, est un pur croisement basset vues les grandes noreilles + porcelaine vu la robe et le goĂ»t de la reniflade. Le sieur Xeres aime discuter avec tout le monde, se s’balader, s’Ă©baubir et traquer la corneille. On a connu pire compagnon de gambade.PrĂ©sentĂ©e comme une mamie type dogue de Majorque mais censĂ©e Ăªtre une dogue de Bordeaux nĂ©e en 2014 d’après le site officiel, miss Mya est spĂ©cialissse de la nĂ©go. Elle veut bien se translater mais contre un picotin rĂ©gulier ; elle veut bien des grattouillis mais en profite pour rĂ©clamer de quoi survivre ; elle accepte les bisous mais exige de ne pas pĂ©rir d’inanition. Quiconque a jamais songĂ© Ă  la fin de mois dès le 2 jugera que ça est finement troussĂ©.Des cane corso ou assimilĂ©s, on en a connu des plus retors que M. Flamme. Ce beau bringĂ© (rien Ă  voir avec Richard) aime rien tant que courir, jouer et faire ou des cĂ¢lins ou le con ou les deux. C’est triste de le savoir en cage, comme ses collègues, mais on peut toujours espĂ©rer ne plus les y voir (et CarrĂ©) tantĂ´t. Ça est un beau souhait pour 2017, n’est-il peuwin ?

Hiver catholique

Ce n’est plus NoĂ«l, mais l’hiver n’est pas mort – la preuve.

AĂ¯e

Quand les dĂ©mineurs parisiens ont su qu’il m’avait Ă©tĂ© apportĂ© quelques pĂ©rimĂ©es et feues bières Slavia des brasseries Demory, ils sont partis en vacances jusqu’Ă  PĂ¢ques ou la TrinitĂ©. Trop d’anges heureux. « On peut Ăªtre suicidaire sans Ăªtre con », aurait stipulĂ© l’un d’entre eux.

Quand on est, on est

Mettre du moche (mais tellement vivre-ensemble) pour gĂ¢cher le beau : talent de l’Église catholique.

… et la bouffe opĂ©ra

Vu dans l’une des bibliothèques parentales…

Joyeux NoĂ«l…

… mais pas trop. Ben parce que, garder un peu de joie pour la route, se contenir par respect pour ceux qui, interroger cette rĂ©vĂ©lation qui, constater que le mode mineur est plus Ă©lĂ©gant que les tonalitĂ©s majeures, se – bref, whatever : joyeux NoĂ«l, chers lecteurs, mais, as far as I am concerned, pas trop, trop, et puis voilĂ .